vệ quốc đoàn

Friendly

Le mot vietnamien "vệ quốc đoàn" se traduit littéralement par "détachement de défense nationale". C'est un terme qui est souvent utilisé dans un contexte historique et militaire.

Définition :

"Vệ quốc đoàn" désigne un groupe ou une unité formée pour défendre la patrie, surtout en période de guerre ou de crise. Ce terme est souvent associé à des mouvements de résistance ou de lutte pour l'indépendance.

Usage :

• Contexte historique : On utilise "vệ quốc đoàn" pour parler des groupes qui ont lutté pour la défense du pays, comme pendant la guerre d'Indochine ou d'autres conflits au Vietnam.
• Exemple : "Les membres du vệ quốc đoàn ont joué un rôle crucial dans la défense de la nation."

Utilisation avancée :

Dans un contexte plus large, "vệ quốc đoàn" peut être utilisé pour évoquer le patriotisme et l'engagement civique. Par exemple, on peut parler de l'importance des "vệ quốc đoàn" dans la formation d'une identité nationale forte.

Variantes :

Le mot peut être utilisé en combinaison avec d'autres termes pour former des expressions. Par exemple : - "Vệ quốc quân" : Cela fait référence à l'armée nationale de défense, souvent utilisé dans un sens plus formel ou officiel.

Différents sens :

"Vệ quốc đoàn" est principalement utilisé dans un contexte militaire et patriotique. Il n'a pas de significations très différentes, mais il peut évoquer des sentiments de fierté nationale ou de sacrifice pour la patrie.

Synonymes :

• "Quân đội" : qui signifie "armée", mais peut également s'appliquer à des forces militaires en général.
• "Lực lượng vũ trang" : qui se traduit par "forces armées", un terme plus général englobant toutes les branches militaires.

Academic

1. (arch.) như vệ quốc quân